Превод текста

Siw Malmkvist - Der erste Mensch, der mit Tieren spricht Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


The First Person To Talk With Animals

The first person to talk to animals -.
Imagine that! -
Who can speak zebra like a zebra,
A little gossip with a tiger
About his mother-in-law-
Hah, -mother, that's where progress begins!
 
Being the first person to talk to animals,
Knows their language,
I'll probably get a professorship.
I could speak a little penguin,
Fluent in Stoat
Almost all the languages of nature.
 
I could perfectly chirp the mouse language,
The dialect of the white marabou.
If I were asked:
'Do you speak rhinocero?'
I'd say, 'In a pinch, Zeros, can you?'
 
I could argue with my cat,
I could talk and talk and talk
About women, as man to beast
A man who can purr like the animals,
Purrs like an animal
Croak, quack, growl like the beasts can-
And they do it to me too!
 
The first person who talks to animals,
Is a miracle animal,
And - my word - before a year goes by,
I'll play chess with the camels,
Teach the sloth to count
And I'm more than a doctor meds.
 
And then a Doberman
still offers me a Du,
That would really be a great favor.
I could also grumble about dramas
With clever goat ladies
And pinch with pinchers about art.
 
A fashion chat with peacocks and armadillos
And about sports a word with kangaroos.
When someone says:
'Sing a song in ocelot!'
I say, 'Why not?' - And do it!
 
If I could talk to forest animals,
Fairy tales would come true
Like those of Andersen and Grimm.
A man who can coo like the animals,
Could purr like the animals
Croak, quack, growl like the animals can-
And they do it to me too!
 
I would learn the most difficult tongue
I want to understand what you animals are talking about.
If someone asks, 'Can he talk to a pelican?'
You say, 'He sure can!'
And you're right!
 
And then one day I even get -
That's clear to everyone.
I'll get the Nobel Prize for it,
As the one who can coo like the animals,
'Purrs like the animals do,
Croak, quack, growl, like the animals can -
And they, they coo and they purr
And grumble and growl with me!
 


Још текстова песама из овог уметника: Siw Malmkvist

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.